Belajar Bahasa Arab 6 - Kata-Kata Cinta dalam Bahsa Arab

1. Uhibbuki mitsla maa anti Uhibbuki kaifa maa Kunti,
(Aku mencintaimu apapun dirimu,
Aku mencintaimu bagaimanapun keadaanmu)

2.;Wa mahmaa kaana mahmaa shooro, Antii habiibatii anti
(Apapun yang terjadi dan kapanpun, Engkaulah cintaku)

3. Zaujatii, Antii habiibatii anti
(Duhai istriku, Engkaulah kekasihku)

4. Halaalii anti laa akhsyaa 'azuulan himmuhuu maqti. Laqod adzinaz zamaanu lanaa biwushlin ghoiri munbatti
(Engkau istriku yang halal, aku tidak peduli celaan orang. Kita satu tujuan untuk selamanya.)

5. Saqoitil hubba fii qolbii bihusnil fi'li wassamti yaghiibus sa'du in ghibti wa yashful 'aisyu in ji'ti
(Engkau sirami cinta dalam hatiku dengan indahnya perangaimu. Kebahagiaanku lenyap ketika kamu menghilang lenyap. Hidupku menjadikan terang ketika kamu disana)

6. Nahaarii kaadihun hattaa idzaa maa 'udtu lilbaiti Laqiituki fanjalaa 'annii dhonaaya idzaa maa tabassamti
(Hari-hariku berat sampai aku kembali ke rumah menjumpaimu. Maka lenyaplah keletihan ketika kamu senyum)

7. Tadhiiqu biyal hayaatu idzaa bihaa yauman tabarromti. Fa as'aa jaahidan hattaa uhaqqiqo maa tamannaiti
(Jika suatu saat hidupmu menjadi sedih, maka aku akan berusaha keras. Sampai benar-benar mendapatkan apa yang engkau inginkan)

8. Hanaa'ii anti faltahna'ii bidif-il hubbi maa 'isyti.
Faruuhanaa qodi'talafaa kamitslil ardhi wannabti
(Engkau kebahagiaanku, tanamkanlah kebahaiaan selamanya. Jiwa-jiwa kita telah bersatu bagaikan tanah tumbuhan)

9. Fa yaa amalii wa yaa sakanii wa yaa unsii wa mulhimati. Yathiibul 'aisyu mahmaa dhooqotil ayyamu in thibti
(Duhai harapanku, duhai ketenanganku, duhai kedamaianku, duhai ilhamku. Indahnya hidup ini walaupun hari-hariku berat asalkan engkau bahagia)
Beberapa contoh kalimat yang bisa diucapkan oleh wanita (kepada orang yang telah dihalalkan, tentunya) disalin dari bukunya Dr. Najla’ As-Sayyid Nayil :
A. Kata-Kata Cinta Dari Wanita

1. ﺟﺰﺍﻙ ﺍﺍﻟﻪ ﺧﻴﺮﺍ

( jazaakallahu khairaa )
“..Semoga Allah membalas kebaikanmu..”

2. ﺑﺎﺭﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻚ

( baarakallahu laka )
“.. semoga Allah memberkahimu..”

3. ﺣﻔﻈﻚ ﺍﻟﻠﻪ

( hafidzokallah )
“..semoga Allah melindungimu..”

4. ﻃﻼﺑﻚ ﻣﺠﺎﺏ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻲ

( Tholaabuka mujaabun min ‘aini ) “..permintaanmu segera kulaksanakan..”

5. ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ

( Lau samahta )
“..kalau engkau tidak keberatan..”

6. ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ

( min fadhlika )
“ ..dengan segala hormat, aku mohon kepadamu..“

7. ﺃﻧﺖ ﺗﺄﻣﺮ

( anta ta’muru )
“..engkaulah yang berhak menyuruh..”

8. ﻻ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ

( laa taghiibu ‘alayna )
“..jangan tinggalkan kami..”

9. ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮﻙ ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ

( nahnu nantadziruka bis sobri )
“..kami menunggumu dengan sabar..”

10. ﻣﺎ ﺍﺟﻤﻞ ﻣﻨﻈﺮﻙ ! ﻭ ﺃﺣﺒﻪ ﺍﻟﻲّ

( maa ajmalaa mandzoroka! wa ahabba ilayya)
“ sungguh indah penampilanmu! dan aku sungguh suka gayamu.. “

11. ﻣﺎ ﺍﺟﻤﻞ ﺫﻭﻗﻚ

( maa ajmala dzauquka)
“..sungguh bagus seleramu..”
12. ﺣﺎﺿﺮﺓ
( haadiroh )
“ya hadir..”

13. ﻻ ﺃﺟﺪ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺍﻻّ ﻣﻌﻚ

( laa ajidus sa’aadah illa ma’aka )
“aku tidak bahagia kecuali bersamamu”

14. ﻫﻞ ﺗﺮﺿﻰ ﺍﻟﻲّ؟

( Hal tardhoo ilayya? )
“apakah engkau ridho terhadapku?”

15. ﻫَﺬِﻩِ ﻳَﺪِﻱْ ﻓِﻲ ﻳَﺪِﻙَ، ﻻَ ﺃَﻛْﺘَﺤِﻞُ ﺑِﻐَﻤْﺾٍ ﺣَﺘَّﻰ ﺗَﺮْﺿَﻰ

( haadzihi yadii biyadika. laa aktahilu bighomdi hatta tardhoo.. )
“..Ini tanganku di atas tanganmu, mataku tidak akan bisa terpejam hingga engkau ridha.”

B. Kata-Kata Cinta Laki-Laki
Berikut ini gombalan seorang penyair yang menggambarkan kecintaan yang sangat mendalam terhadap istrinya yang sangat sholehah. : D

1. ﺯَﻭْﺟَﺘِﻲ ﺃَﻧْﺖِ ﺣَﺒِﻴْﺒَﺘِﻲ ﺃَﻧْﺖِ

ZAUJATI (ISTRIKU) ENGKAULAH KEKASIHKU…

2. ﺃُﺣِﺒُّﻚِ ﻣِﺜْﻠَﻤَﺎ ﺃَﻧْﺖِ ..……… ﺃُﺣِﺒُّﻚِ ﻛَﻴْﻔَﻤَﺎ ﻛُﻨْﺖِ

Istriku…, aku mencintaimu apa adanya dirimu…aku mencintaimu bagaimanapun juga
kondisimu

3. ﻭَﻣَﻬْﻤَﺎ ﻛَﺎﻥَ ﻣَﻬْﻤَﺎ ﺻَﺎﺭَ …ﺃَﻧْﺖِ ﺣَﺒِﻴْﺒَﺘِﻲ ﺃَﻧِﺖ ..

Apapun yang terjadi engkau tetaplah kekasihku

4. ﺯَﻭْﺟَﺘِﻲ …ﺃَﻧْﺖِ ﺣَﺒِﻴْﺒَﺘِﻲ ﺃَﻧْﺖِ ..

Istriku…, engkaulah kasih dan cintaku

5. ﺣَﻼَﻟِﻲ ﺃَﻧْﺖِ ﻻَ ﺃَﺧْﺸَﻰ ﻋَﺬُﻭْﻻً ﻫَﻤُّﻪُ ﻣَﻘْﺘِﻲ .…ﻟَﻘَﺪْ ﺃَﺫِﻥَ ﺍﻟﺰَّﻣَﺎﻥُ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﻮَﺻْﻞٍ ﻏَﻴْﺮِ ﻣُﻨْﺒَﺖِّ

Kekasihku aku tidak pernah khawatir dirimu adalah seorang istri yang hobinya hanya memarahiku… Sungguh zaman telah mengizinkan kita untuk bersatu dengan sambungan yang tidak
terputuskan…

6. ﺳَﻘَﻴْﺖِ ﺍﻟْﺤُﺐَّ ﻓِﻰ ﻗَﻠْﺒِﻲ ﺑِﺤُﺴْﻦِ ﺍﻟْﻔَﻌْﻞِ ﻭَﺍﻟﺴَّﻤْﺖِ .… ﻳَﻐِﻴْﺐُ ﺍﻟﺴَّﻌْﺪُ ﺇِﻥْ ﻏِﺒْﺖِ ﻭَﻳَﺼْﻔُﻮ ﺍﻟْﻌَﻴْﺶُ ﺇِﻥْ ﺟِﺌْﺖِ

Engkau menyiram hatiku dengan indahnya akhlak dan perangaimu…Sungguh kebahagiaan sirna tatkala engkau pergi dan kehidupan menjadi indah jika engkau datang….

7. ﻧَﻬَﺎﺭِﻱ ﻛَﺎﺩِﺡٌ ﺣَﺘَّﻰ ﺇِﺫَﺍ ﻣَﺎ ﻋُﺪْﺕُ ﻟِﻠْﺒَﻴْﺖِ …ﻟَﻘِﻴْﺘُﻚِ ﻓَﺎﻧْﺠَﻠَﻰ ﻋَﻨِّﻲ ﺿَﻨَﺎﻱَ ﺇِﺫَﺍ ﺗَﺒَﺴَّﻤْﺖِ ..

Siang hariku terasa kacau hingga tatkala aku kembali ke rumah.. dan tatkala melihatmu maka dengan senyumanmu sirnalah semua gundah-gulana dan kegelisahanku…

8. ﺃُﺣِﺒُّﻚِ ﻣِﺜْﻠَﻤَﺎ ﺃَﻧْﺖِ … ﺃُﺣِﺒُّﻚِ ﻛَﻴْﻔَﻤَﺎ ﻛُﻨْﺖِ

Istriku…, aku mencintaimu apa adanya dirimu…aku mencintaimu bagaimanapun juga
kondisimu

9. ﺗَﻀِﻴْﻖُ ﺑِﻲَ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓُ ﺇِﺫَﺍ ﺑِﻬَﺎ ﻳَﻮْﻣﺎً ﺗَﺒَﺮَّﻣْﺖِ … ﻓَﺄَﺳْﻌَﻰ ﺟَﺎﻫِﺪﺍً ﺣَﺘَّﻰ ﺃُﺣَﻘِّﻖَ ﻣَﺎ ﺗَﻤَﻨَّﻴْﺖِ

Terasa sempit kehidupan ini jika sehari saja engkau gelisah … Maka aku akan berusaha untuk bisa mewujudkan impianmu

10. ﻫَﻨَﺎﺋِﻲ ﺃَﻧْﺖِ ﻓَﻠْﺘَﻬْﻨِﺌﻲ ﺑِﺪِﻑْﺀِ ﺍﻟْﺤُﺐِّ ﻣَﺎ ﻋِﺸْﺖِ .…ﻓَﺮُﻭْﺣَﺎﻧَﺎ ﻗَﺪِ ﺍﺋْﺘَﻠَﻔَﺎ ﻛَﻤِﺜْﻞِ ﺍﻟْﺄَﺭْﺽِ ﻭَﺍﻟﻨَّﺒَﺖِ

Kebahagiaanku adalah engkau maka berbahagialah engkau dengan hangatnya cintaku
selama hidupmu… Maka sungguh kedua ruh kita telah bersatu sebagaimana bersatunya tanah dan
tanaman…

11. ﻓَﻴَﺎ ﺃَﻣَﻠِﻲ ﻭَﻳَﺎ ﺳَﻜَﻨِﻲ ﻭَﻳَﺎ ﺃُﻧْﺴِﻲ ﻭَﻣُﻠْﻬِﻤَﺘِﻲ .… ﻳَﻄِﻴْﺐُ ﺍﻟْﻌَﻴْﺶُ ﻣَﻬْﻤَﺎ ﺿَﺎﻗَﺖِ ﺍﻟْﺄَﻳَّﺎﻡُ ﺇِﻥْ ﻃِﺒْﺖِ

Wahai harapanku…wahai ketenanganku…wahai ketentramanku dan pemberi ilham dalam hidupku… Kehidupanku menjadi indah meskipun bagaimanapun sulitnya hari-hari jika engkau baik